Fray Luís y yo quisiéramos compartir con ustedes la “Declaración de la visión y misión de los frailes franciscanos que ministran en la parroquia de St. Julia” que los dos hemos compuesto como parte del nuevo Plan Pastoral de cuatro años.
A few weeks ago, Friar Luis and I went on a working retreat to create a new Pastoral Plan for the parish. We worked diligently keeping the people of the parish in mind in all our deliberations and discernment.
El otoño es verdaderamente una estación hermosa. Aunque tenemos algunos cambios de colores en los árboles, cuanto más al norte vamos, más hermoso es el espectáculo de otoño de la naturaleza. La naturaleza es una gran maestra.
De vez en cuando necesitamos hablar de lo que a veces nos consume con preocupación. Con elecciones de todo tipo sobre nosotros, una vez más, nos damos cuenta de lo divididos que estamos.
Este próximo lunes a jueves Fray Luís y yo estaremos en un retiro de trabajo para estudiar y discernir todas las dimensiones de nuestra vida parroquial. Pido sus oraciones para que podamos ser guiados por el poder del Espíritu de Dios.
This is the latest report on the path of Hurricane Ego: At 6:00 am this morning, just as the sun came into the
horizon, Hurricane Ego slammed into consciousness with its Category 6 winds. Anything humble was obliterated.
My dear sisters and brothers in faith and hope,
How important it is for us as Christians to never forget the needy among us. You, the people of St. Julia are a
wonderfully generous people who care for each other and who respond generously and kindly to those in need.
Me gustaría agradecer a todos los que asistieron a las sesiones de escucha y discusión conmigo y Fray Luis esta semana. Ambos escuchamos atentamente sus ideas y sugerencias. Los traeremos a nuestra discusión mientras formulamos el Plan Pastoral para nuestra familia parroquial.
El próximo martes y miércoles el pueblo de St. Julia se reunirá con su párroco para tener una conversación honesta y abierta sobre el futuro de nuestra familia parroquial. El martes 13 de septiembre después de la misa de las 8:30 de la mañana, nos encontraremos en una conversación en inglés. En la noche del 14 de septiembre nos encontraremos en una conversación en español. Todos los que estén interesados en la vida de la parroquia son bienvenidos a asistir.
Estoy deseando dar la bienvenida a fray Luis entre nosotros. Él será una gran ayuda y apoyo para mí como yo lo seré para él.
Español de México 
English